YOYOKA|YOYOKA's 12th Birthday YouTube Session OFFICIAL T-shirt for international shipping
To all purchasers residing overseas
Thank you very much for ordering YOYOKA's 12th Birthday YouTube Session OFFICIAL T-shirt.
We apologize for the delay in shipping your order and for the delay in notifying you.
Regarding the cause of the delay.
We have confirmed that the official shipping procedure was not completed due to an error in our STFF confirmation.
We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused.
We will send the confirmed shipping date and arrival date again to the e-mail address registered on the purchase site.
We will make every effort to further strengthen our quality control system, and we thank you for your understanding and cooperation in this matter.
Thank you very much for your understanding and cooperation.
Showtitle inc.
<日本語訳>
YOYOKA's 12th Birthday YouTube Session OFFICIAL Tシャツ海外発送に関して
海外在住のご購入頂いた皆様へ
この度はYOYOKA's 12th Birthday YouTube Session OFFICIAL Tシャツをご注文頂きまして、誠にありがとうございます。
ご注文いただきました商品出荷の遅延が出ていること、ご連絡が遅くなりまして誠に申し訳ございません。
原因の件ですが、
確認したしましたところ、弊社STFF確認ミスで正式な発送手続きができておりませんでした。
多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを、深くお詫び申し上げます。
改めて確定発送日や到着日に関しては購入サイト内にてご登録いただいたメールアドレスにお送りさせて頂きます。
今後は一層品質管理の強化に努める所存でございますので、何卒、ご理解とご協力を賜りますよう重ねてお詫び申し上げます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
Showtitle inc.